im curious would people be willing to put in the time to do voice acting to add new vocal content to the game?
as long as your on pc with construction set you can add them in. just make it a mod.
it could start off with just a big mod of generic normal names from the real world for npc to greet you with.
then do total redialogs for the vanilla games dialog with new voices and maby give some of the characters new sound.
then just leave a space for custom requests, like custom names/quests.
i think it would be very interesting with everybodies desire for more voice acting and could be doable so long as enough people go along with it.
i know i have plenty of time i could devote to it.

ah there is a site for it TES alliance

So.. in a world that has tons of lore to match every one of their names, we'll get an npc to greet us with george or leonard or vicky?
That puts me off the mod tbh.

well it would be generic, ive gone through games with my real name and its nice to hear. heck might get people to pay more attention being called by your actual name. you do pay attention to someone calling your name right.

but either way just as a starting point as custom names can be infinate and each person sees it announced a different way. that would just be a good starting point. as i have seen people wishing for name greetings. im sure once its done a group could just complile a list of requests for greetings, put in a player name checker in the mod and post the list of names in the mods data deatails for people to just try it out.

that was more off the top of my head and a quick idea for peoples desire for being called by names. ther are far more and better uses of voice actors for modding. and the site does look good, lots of sound archives for download.