Norwegian/Scandinavian words and names in Skyrim and ES

Post » Thu Sep 22, 2011 6:49 pm

There have been several references to nordic/scandinavian names and words in earlier ES-games. I guess/hope we will see the same with Skyrim.
For me as a norwegian it`s fun to see how Bethesda can take two familiar words for me, and make a word or name of it.

One example: The "Udyrfrykte" monster.
Udyrfrykte is a combination of two norwegian words(maybe danish and swedish aswell, I`m not sure)

"Udyr" - animal/monster/dangerous creature. "Dyr" = animal

"frykte" - may mean several things. "Frykt" means "fear", "frykte" means "to fear" or be really scared or frightened of. "Frykte" can also be a shortened version of "fryktelig", that means "terrible", "heinous" or "scary"

Solstheim - I`m a bit unsure about this. "Sol" means "sun", but I hardly think that is the meaning of it. "Heim" is a well-known norwegian word and means "home". "Heim" is also used in names of places and towns such as "Trondheim" in the middle of Norway.

I know there are several other references, but I can`t think of any right now, except the Nord-names.

Maybe my fellow scandinavians(finns aswell) can come up with more cultural and linguistic fun facts :) I`m sure it`s some british or highland influences too.
Do you think the scandinavian references should be played down in Skyrim or are you ok with it?
User avatar
Alexander Lee
 
Posts: 3481
Joined: Sun Nov 04, 2007 9:30 pm

Post » Thu Sep 22, 2011 9:50 am

I don't see myself having any problems with Norse influence, so long as it's not a copy of the RL culture.
User avatar
Noraima Vega
 
Posts: 3467
Joined: Wed Jun 06, 2007 7:28 am

Post » Thu Sep 22, 2011 7:11 pm

So the English equivalent of "Udyrfrykte" is "deer-fright"? Can I ask what the "u" in front of "udyr" means?

About "Solstheim", it might be a mixture of 'solst(ice)' + 'heim', for "home of the solstice"?

For myself, and despite the Nords' obvious association with Scandinavians, I've always kind of looked at them as more of a "proto-Germanic" or "pan-Germanic" people, which could explain why English exists in Tamriel. It could have opened up the world of Skyrim to a wider variety of culture than just the typical "Viking" stuff; although I could be quite wrong in assuming they did not do so... We'll just have to wait and see.
User avatar
Ice Fire
 
Posts: 3394
Joined: Fri Nov 16, 2007 3:27 am

Post » Thu Sep 22, 2011 3:02 pm

There are also Jarls, the Scandinavian equivalent of Earls/Counts.
User avatar
Jodie Bardgett
 
Posts: 3491
Joined: Sat Jul 29, 2006 9:38 pm

Post » Thu Sep 22, 2011 6:50 pm

So the English equivalent of "Udyrfrykte" is "deer-fright"? Can I ask what the "u" in front of "udyr" means?

About "Solstheim", it might be a mixture of 'solst(ice)' + 'heim', for "home of the solstice"?

For myself, and despite the Nords' obvious association with Scandinavians, I've always kind of looked at them as more of a "proto-Germanic" or "pan-Germanic" people, which could explain why English exists in Tamriel. It could have opened up the world of Skyrim to a wider variety of culture than just the typical "Viking" stuff; although I could be quite wrong in assuming they did not do so... We'll just have to wait and see.


The "u" is uhh. "Horrible Creature" "Udyr"
User avatar
Bad News Rogers
 
Posts: 3356
Joined: Fri Sep 08, 2006 8:37 am


Return to V - Skyrim