both tribes either stay or leave. after helping the sorrows escape, i went looking for dead horses to kill. at the end of the DLC there is no loss in killing the locals. couldn't find any dead horses. did find three sorrows who didn't make it out. but i already had one of their outfits.