The problems all go away when I install new Forceware drivers... until I reboot the computer.
I've tried clearing out and reinstalling Oblivion, I've tried removing mods and so on; no joy. The only thing that works is to install either Forceware 275.33 or 275.50 without rebooting, then play play play, and rinse and repeat the following day. Any ideas gratefully received.