I put a spell on you quest - radio conversation doesn't happen.
Arms moving above your head in first-person view
ED-E and his list of issues
Also my male character still makes sounds like a woman when he gets hit, less random than before the last update but still there.