"Official" Translators : V

» Wed Sep 15, 2010 8:34 am

hey, so I've seen different info from magazines from all around the world, some of you guys use google translate but sometimes it's not accurate and may cause a bad impression of certain "game features"

so im proposing if we can get some members, who are native speakers of a certain language, to volunteer and translate some info.

I'm from Spain so obviously my strong language is spanish, so if you need anything translated send it my way...

any other volunteers?

» Wed Sep 15, 2010 10:07 am

Sign me up for french (native). I don't suppose you'll have any use for latin. :lmao:

» Wed Sep 15, 2010 4:48 am

Do you live in Spain ChuckOfSparta?
Just curious because we still have no info from that Spanish magazine...

» Wed Sep 15, 2010 6:34 am

I will post a summary of the German article on Wendsday if nobody is faster

» Wed Sep 15, 2010 4:33 am

Do you live in Spain ChuckOfSparta?
Just curious because we still have no info from that Spanish magazine...

its just been posted by another member

» Wed Sep 15, 2010 12:47 pm

Is the British mag out yet? I keep bugging Pete about it

» Wed Sep 15, 2010 3:40 am

If anyone is in need of my services, I speak both American and Mexican.

» Wed Sep 15, 2010 7:55 am

Italian here, however I don't live in Italy so I need scans or something

» Wed Sep 15, 2010 2:37 pm

Norwegian here

» Wed Sep 15, 2010 4:33 am

Swedish here

» Wed Sep 15, 2010 12:01 am

If anyone is in need of my services, I speak both American and Mexican.

You mean English and Spanish?

Anyway, put me down for Swahili.

» Wed Sep 15, 2010 3:09 pm

French native here too. I speak English and German quite fluently and also have a good understanding of Spanish and Italian.

» Wed Sep 15, 2010 5:35 am

I'm Ukrainian native speaker, but we don't have a game magazine that can post something new... But I know Russian nearly as good as Ukrainian, so if something new appears, you can count on me :goodjob:

» Wed Sep 15, 2010 2:03 am

Finnish (If it only would show up at here)

» Wed Sep 15, 2010 10:23 am

Finnish (If it only would show up at here)

Finnish Gamereactor?

» Wed Sep 15, 2010 11:16 am

Land of the vikings here

» Wed Sep 15, 2010 10:24 am

Hungarian native speaker, and I speak German quite good.

» Wed Sep 15, 2010 5:13 am

Is the British mag out yet? I keep bugging Pete about it

OXM coverage is coming out 15th of feb.

» Wed Sep 15, 2010 1:27 am

OXM coverage is coming out 15th of feb.

I'll be happy to translate it into American :teehee:

» Wed Sep 15, 2010 1:08 pm

You mean English and Spanish?

Hahahaha! That was my first thought too. If you don't even know the name of the language you're speaking, you can't speak the language properly. So maybe he doesn't know any languages at all? :hubbahubba:

» Wed Sep 15, 2010 12:40 pm

Native Scottish here.

Och aye the noo, Jimmy.

:sadvaultboy:

» Wed Sep 15, 2010 2:10 pm

Hahahaha! That was my first thought too. If you don't even know the name of the language you're speaking, you can't speak the language properly. So maybe he doesn't know any languages at all? :hubbahubba:

Pretty sure he was joking.

» Wed Sep 15, 2010 6:38 am

native italian here

» Wed Sep 15, 2010 4:06 am

Pretty sure he was joking.

I figured he might be, but I've had so many experiences with people actually saying this and not joking so I wasn't sure.

"THEM MEXICANTS SHOULD JUST LERN TO SPEAK AMURRICUN HYUCK HYUCK"

Anyway, I don't really speak Swahili.

» Wed Sep 15, 2010 12:23 pm

Native Finnish here