So i'm on the quest 'Influencing People' and I have arrived at the x-13 facility. The map marker is telling me the upgrade I need is on the entrance to the Test Facility, but when I go through the door it says the same thing. The computer terminals on either side just have lab notes, and the security terminal just says 'searching for appropriate suit' or some such nonsense. I've been stuck here searching around for 40 minutes.. what am i doing wrong?

Any and all help is appreciated, I'm trying to wrap this game up before GTA V comes out..

You're looking for the auto-doc upgrade tape? It's sitting by one of the terminals overlooking the test areas. I'm not sure, but I think it's the one furthest from the entrance.

That doesn't make any sense. The map marker isn't near any terminals that have a holotape?