If you have another Quest selected, do you still see those messages about the other quest?
And, are you sure you completed all the quests related to that one?
I saved Ted, killed all the WGS members and told YesMan that I had fixed the cannibalism problem, so I think all the quests are completed. Anyway, Mort's head was splattered by a 12 gauge slug, so talking to him is out of the question.
Yes, it still pops up even with other quests selected. It is popping up repeatedly during play.