See this screenshot:

http://i.imgur.com/CMB79Jb.jpg

The top left rectangle looks like the background for the action message hud element at the top left.

The bottom center rectangle looks like the background for the sneak state hud element at the top center.

They look like they should be positioned between the brackets.

They are out of position.