And always do your homework
I agree. Good to see some level headed folk.
But yeah. It's the wonderful thing about how every single piece of lore is presented from the perspective of a character. Even though there are some folk who say "Such-and-such a character was written by such and such a developer so what this says is obviously 100% right!" Just think along the lines of real history. You have one guy who says one thing, you have another guy who says another thing, and a third guy who says something else. You will never be 100% sure who is right, so make up your own damn mind.
But as for Oblivion's forest, blame mainstreaming. easier to market "Gondor and Mordor" than "South America Meets Austrailia on steroids with all manner of freakish creatures and seperate dimentions of existance where intelligent cultures of immortal beings live out thier immortal lives in service to a force of nature personified," isn't it? I that case generally I go with the older, Australia on steroids thing.