I can't seem to find him, I think he most likely died during "Take It Back!" quest. If I were to resurrect him, would this cause any glitches or such?

I resurrect NPCs all the time, nothing should break!