So I'm doing the quest to find the Staff of Magnus and I don't want this guy going back and reporting what I just told him. So is it okay to kill him?

Well if anybody needs the answer to this question in the future, kill him if you want to. I did and it didn't affect anything in the School of Magic questline.