Noticed one of my settlers light looked weird. If I put the helmet on myself the logo vanishes. It also vanishes if I re equip it on rhe npc.
It is an option for when you are modding headlights on Mining Helmets and Power Armor Helmets, but not sure why it is showing for the settler and not you. Just look for the Pipboy option.