Portuguese subtitles in Skyrim Special Edition

Post » Thu Oct 13, 2016 11:34 pm

Any brazilian who is reading that and know about creating mods please upload to bethesda.net a portuguese subtitle mod for Skyrim special edition on xbox one .Tradu??o : Qualquer brasileiro que estiver lendo isso e conhece a cria??o de mods por favor envie para bethesda.net um mod de legendas em português para skyrim special edition no xbox one
User avatar
Jennie Skeletons
 
Posts: 3452
Joined: Wed Jun 21, 2006 8:21 am

Post » Fri Oct 14, 2016 4:20 am

Let's not ignore how huge an undertaking this would be
User avatar
Anna S
 
Posts: 3408
Joined: Thu Apr 19, 2007 2:13 am

Post » Thu Oct 13, 2016 7:28 pm


True, I do not know if one was made for the 32bit version or not or was one needed.

User avatar
Richard
 
Posts: 3371
Joined: Sat Oct 13, 2007 2:50 pm

Post » Thu Oct 13, 2016 11:41 pm

Some posts have gone away, a couple for rude comments, the others for replying to them.

User avatar
Laura Cartwright
 
Posts: 3483
Joined: Mon Sep 25, 2006 6:12 pm

Post » Thu Oct 13, 2016 1:50 pm

Yes, there is already a translation that works fine in Skyrim Legendary Edition.


How easy will be the update for Skyrim Special Edition, depends on what/how many changes Bethesda made in the new English Strings and how easy the Strings Translator (by McGuffin) will handle these changes.


Maybe a update will only takes a few minutes and been available at BethNet at DayOne...


But maybe, we'll need to rewrite all entries manually... which could take up to months.



----


Já existem planos para disponibilizar a tradu??o do Skyrim Legendary para o Special Edition PC / XOne/ PS4.


Mas n?o depende somente de nos tradutores. Quando o Special Edition for lan?ado, talvez a Bethesda fa?a mudan?as que torne a atual tradu??o inútil...



Talvez seja necessário apenas um update do programa usado para fazer a tradu??o... (nesse caso a tradu??o poderia ser atualizada para X1/PS4 já no dia que o jogo lan?ar).



Mas talvez seja necessário reescrever toda a tradu??o do zero... (o que poderá demorar meses).



No momento estamos de m?os atadas. Temos que esperar até o jogo ser lan?ado para ver o que irá acontecer.

User avatar
Strawberry
 
Posts: 3446
Joined: Thu Jul 05, 2007 11:08 am


Return to V - Skyrim