Meaning, you want to use the male version of the cuirass and greaves on a female character? It is certainly possible, but would require some 3d modeling to refit the male mesh to the female body, as otherwise there would be weird skin alignment and clipping issues (probably).
If you want to test it without doing any of that, you can just find the armor in the CS and change the model path to that of the male mesh, but I can't speak for what kind of visual results you'd get.