. If this stuff is really hardcoded I guess this one was never implemented.
Yep that's what I believe as well. Like in Oblivion with the idle responses à la Morrowind. The voice actors have recorded the lines, they've been implemented in the CS, but they've never been hardcoded.