EDIT: Forgot to try one thing, I created a brand new character with no mods loaded and I still CTD when loading those areas. Perhaps I have some corruption with the datafiles? I'd rather not have to reinstall Oblivion, but it looks like I may have no choice.
My load order, for reference: (I usually use more mods than this, but I disabled some of them while trying to figure out this problem)
Oblivion.esm
Oscuro's_Oblivion_Overhaul.esm
BetterMusicSystem.esm
Unofficial Oblivion Patch.esp
Oscuro's_Oblivion_Overhaul.esp
Oblivion Citadel Door Fix.esp
Arcane Elves.esp
SupremeMagicka.esp
SM_EnchantStaff.esp
SM_OOO.esp
Natural_Habitat_by_Max_Tael.esp
Natural_Weather_HDR_by_Max_Tael.esp
Natural_Water_by_Max_Tael.esp
Oblivion XP.esp
jf1.esp (Only adds a new interior cell and some items)