I enjoyed more the fading message “Your journal has been updated” in Morrowind. It doesn’t stop the game and it doesn’t draw the conclusions for you unless and until you decide to open the journal for clues. I think it’s more natural and while it still files the info for you in your journal, it lets you try to solve the puzzles yourself before deciding to look for help. I do understand that some people play this game mainly for the action and don’t like/have time to read books and deduct clues out of reading, so I’m fine with the journal doing the work for you, but I’m only asking this handholding to be optional. It’s still there in the journal, just a click away so the other people who like to be more challenged to have a shot at it.
What do you think would be a good quest update method to suit your playstyle?