I've been playing with my Palm, and have noticed some ports of old games. Could this be possible for Arena or Daggerfall?

Don't bet on it, it's extremely unlikely to happen.

I've played Arena on my mobile phone, though, thanks to a phone port of DOSBox. But it was quite slow.