It seems, from what I've read and experienced, that the bug is a result from talking to Captain Curtis twice. This worked for me--here's what you should do to fix any bugs you're having with the quest:
Regarding this issue I have got the one solution and in this I have found the perfect way to fix the problem. In that you have to rearrange the quest using the console using this command: resetquest 000e790f
1. Go talk to Hsu, he will provide you the quest again
2. Talk to the Captain, he will inform you to inquire one of two persons concerning anything suspicious
3. Talk to said person about break-ins
4. Do not talk to the captain regarding the suspicious visitor registered on the terminal. Just do not talk to him at all.
5. Wait until 1am
6. Enter the control tower, he will start to speak straight away to Lupa or something to the radio
7. Go back to Hsu
8. Disarm the bomb
9. The monorail will not start by itself and blow up
10. Go back to Hsu and he will tell you he will put Curtis in custody and you have done a good job
In the end, the only thing that breaks this quest is if you speak to Curtis about the mysterious visitor from the terminal, if you do, he will stand idle in front of the radio for hours on end.
Thanks goes out to Mr./Mrs. "Common" from Techarena forums, whom that quote should be attributed to. [http://forums.techarena.in/video-games/1370399.htm]