That will explain it then, thanks.
Someone posted in the OGE thread saying that shadeMe's fixed OBGEv2.dll (which fixed the savegame crashes) also fixed the transparency issues. I haven't had the chance to verify this, but you could give it a go. I linked to it on the first page of the thread.