The magic-casting hand is also casting the magic as if trying to create the effect on or around the player instead of on the target. (Like healing yourself with a spell in Oblivion) The magic effect is yellow/golden in colour.
Does this mean that there will be a confusion spell of sorts in Skyrim? Perhaps Command?