Sorry for reviving this thread, but I think this might stimulate some interesting conversation.
http://www.escapistmagazine.com/news/view/95265-Ninokunis-DS-Cart-is-the-Biggest-Ever
If you read the article, it seems apparent that it would be possible to perform minor compression and get a Daggerfall size game out - or even just purely remove the confusing sky system.