A bit late, but I have to nit-pick: About the bolded part, I get the feeling that you think the duels would somehow be more "honourable" than the assasinations, and that makes sense seen from a European-Western real world point of view, but in Morrowind, assasinations is the honourable way.
But among Redoran tradition, an opponent who yields may not be slain honorably.