Here's some things he should say in Skyrim lol:
-"M'aiq had a stick with a blade at the end of it once - but the stick broke. M'aiq could not even put it back together with repair hammer."
-"M'aiq is glad no vampires are about. The sparkle hurts M'aiq's eyes."
but it must have a signifigence with the games fourms, past games or what the creaters of his charecter's reason of putting him there for ex-
the sun hurts M'aiq'a eyes but over here feels better - meaning that in oblivion there was vamp but in skyrim theres no such deasese or signifigance (somthing like your second example quote)
*heres another one* M'aiq is glad he is not missed. M'aiq was wanted and he is- this means that we wanted him in skyrim and so bethesda put him there