You may be able to force DirectX into using software sound, or use an old (ancient) version of MGE capable of disabling sound. I'm not sure if there are any simple, modern methods. If you can start the game and set the sound to software ingame, that might help (you may be able to tweak the registry to do the same without opening the game).