It is posible to modifie a dungeon with TES Editor. To lock a door for exemple, To erase all goblins in a cave...

Yup, all that is possible with the Construction Set. If you want to learn how to mod, I'd recommend going through the tutorials on the site found http://www.invision.tesalliance.org/forums/index.php?/index.