If i buy Brink on steam, are the servers connected to all the servers outside of steam?
Also, If I bought Brink at wal-mart, a copy of it, will i have to activate it on steam?
I don't understand your first question? Steam just connects you to dedicated severs, so yes you will be able to play with everyone who has a PC copy.
And yes, you do have to activate Brink via Steam