They got nature to work outside the mortal plane. That implies they both know how nature works and things works outside the mortal plane.
You don't need myth or cosmological knowledge to get nature to work, just some very powerful alteration.
Speaking of which, how long ago did the Temple Zero Society supposedly write Cosmology?