My guess is that the replacer simply replaces Vanilla meshes, but OOO sets the mesh paths to it′s own meshes in the esp. As the path is not the Vanilla path, you don′t see the Vanilla mesh replacer.
You would have to find out which meshes correspond to the ones in Vanilla, in the OOO folders, and replace those OOO meshes with the replacer files.