I lockpicked the armor out of the Van Graff body guard's lock box, prior to serving as a guard, and now can't get rid of it. I haven't seen this as a question and was hoping there was news on any fixes that might be in the new patch to untag items in the inventory as quest related, once the quest is resolved.