Let's remember what happens in the Middle Ages. People was highly controlled by the nobles and the religion. There weren't any scientifical advances because (counting also that there wasn't too much people investigating), if you did one, you were burned or killed in other way. Even after the Middle Ages, scientifical advances were prohibited/not allowed. Also, people who doesn't trust the religion of the zone or were from other religion weren't... let's say "liked".
Complete silliness. Some of the greatest polymaths, fathers of science and medicine, came from very religious socities. Look up muslim polymaths, when and where the oldest universities in the world are, and do some research before making blanket statements.
As to your question, the Dwemer were masters at what we would probably term "material sciences" - yet all their endeavour was ultimately transcendant and religious in nature. Whilst the Telvanni seem they study "science" they are not scientists, but mages studying "magic," some of which is viewed with scorn by the religion of the Tribunal
and by tradition in Dunmer culture.
In a world where magic is science, you dont have scientists, you have mages, studying magic. Even Dwemer "science" has sorcery as a part of it.