Also, it's "and most of the Empire's arts, crafts, and sciences are derived from High Elven traditions." So, Cyrodiil added their own flava.
But what we see has precious little to do with asian styles, except for the handful of occasions centered around the Blades. It's not "adding ones own flavour" , it's doing something entirely different.