Thieves Guild is another one (though in Morrowind, they're not exactly 'secret').
I don't think we should take game mechanics too much into lore. I mean, secrecy of the Thieves Guild wasn't the biggest priority of Bethesda, and they were also trying to aim closer to the "casual" gamer. Also, the engine didn't allow for anything like Oblivion, and stealth was pretty bad.
I like to think that the TG is a fairly hard to gain access to secret society. I also think the the DB is, but no so much in game. I mean, if my Orcish barbarian was to kill an innocent bystander, he would be inducted to a group of assassins... Sorry, but no. It's the same thing with Morrowind's, and to a lesser extent, Oblivion's Thieves Guild.
I like how Daggerfall handled it, I would have to be contacted, and I THINK it was based on my skills if I was a stealthy assassin, I'd be inducted into the DB, but I would never get in if I was a warrior. I think we should go by Daggerfall's representation, as they are the same all over Temriel. (unless I'm mistaken)
But, I don't think the Thieves Guild was quite as exclusive as the Dark Brotherhood. Any street pickpocket could join. It's like getting access to an exclusive bar. I actually don't think they were quite that secret. they were secret from the guards and nobles, but I would think pretty much every lowly commoner would know something about them. They seem to just be a group of organised criminals. The only entry requirements would be to seem like a criminal. Imo.
Short Answer:
Yes.