I hate to disagree with you, but I... disagree with you. There is a consistant theme in TES of north=cold, and since magicka is energy, perhaps it is spread around like it is on planets we know of. Also note that the closer to the equater a species tends to be, the more magical is is (assuming that the equator is south of Tamriel, as Pyandonea is called 'tropical' and Altmora is.. well... frozen)
Looking at the map that doesn't seem to hold. Both High Rock and the North of Vvardenfell are on the same height as Skyrim but not nearly as cold. Yet a place like Bruma which lies a long way south is still cold.
So I'd would like to suggest an alternative.
When looking the map and overlaying the distribution of Nords there is a clear connection between the temperature and the number of Nords in the vicinity. As such I'd conclude that when the number of Nords in the vicinity increases, the temperature drops.
Simply put: Nords refrigerate.
Got an old globe (pre EU and new Federated Russia) that I would love to cover and over and attempt this. I'd have to work around the surface, because it is the extruded variety, but I would love to make a globe showing the world. I saw someone did this digitally, long ago, wish I could remember or get screenies of a full mapping.
There is a longitude and latitude notation in http://www.imperial-library.info/sites/default/files/gallery_files/tamriel_westmap.jpg. Lattitude goes from 15 (bottom) to 40 (top), longitude goes from 10 (left corner) to 50 (right). With the 250 miles from Mournhold to Red Mountain that should be enough to make an actual globe.