We can only speculate, probably, probably, and it's neither obvious nor obscured so much as we run into a lack of information.
>So what effect did the events of Shivering Isles have on the future of the elder scrolls world?
Worshipers of Sheo have a different guy now, not that'd they'd care if they even noticed. Lorkhan MIGHT be free again as Sheogorath is the Lorkhan-shaped hole in the world and the gape in Lorkhan's chest (at the same time) as the hole is now plugged by a fifth-subgradient neutral entity (a mortal) rather than a fourth-subgradient Padomaic. The subgradients being AE, Anu/Padomay, Anuiel/Sithis, the et'ada, the mortals of nirn. Unless I've interpreted the creation stories incorrectly.
In short, basically none.
>is Jyggalag full Daedric Prince again, with plane of oblivion and everything?
It's implied that the prince is the plane, so I would say so.
>Is the player character going to continue being the Madgod?
That's a biiig "we haven't a clue unless a dev steps in."