I'm not sure whether you are agreeing with me or not...
Would it have hurt your feelings if he wasn't?
Don't worry, I agree with ya'.
Anyway... the point is, OP, that there is actually no map of either of them. The closest thing we have is a metaphor for the cosmology, likening it unto a wheel. Tamriel has maps, and we have a general direction that is known for each of the other continents relative to Tamriel. There are several fan-made maps, but nothing that can be considered "canon". Although, what actually dictates "canon" in a world that is in a constant state of flux and can be changed at any time by a dragonbreak, or CHIM, or mundane apotheosis (I love oxymorons), or just a sudden urge of the devs to make everything
smaller?
I better shut up before I piss someone off.