Perhaps have the arrowhead contain water, so when the arrow hits something, the arrowhead breaks and spills the water on to the fire. Or, have the same concept except have a vial of water tied to the arrowhead.
Sounds good, but an arrow wouldn't be stealthy if it smashed and glass/whatever was left everywhere and everything was wet around the torches. I'd prefer a spell or manually extinguishing it.