There are the Player Character Sound Set mods that can give the player character a unique voice by Brucevayne, and one of the sound sets is for a Dremora.
Choose mods that complement a race you are going to play. A Dremora is immortal, they can die but will respawn - find a mod that does this for your Dremora character ( hint:Look in Cobl Docs ).
I used Cobl Races and switched to RBP because I wanted to play Integration, I would never go back to using just Cobl Races in a my game.
Thanks for the Sound Sets tip. I am aware of things like Wrye Shivering and Never Die, but I am not aware of any that affect only Dremora. I've always wanted something like this that affects the Xivilai, Aureals, Mazken, and Daedric Seducers of RBP, but I'm too unfamiliar with scripting to do anything about it.
I've looked at Postal's Playable Races and Beards by thePOSTALdude (if that was the one you were referring to?) and its seems alright, but I'm not feeling it as far as doing anything special with the Dremora race. It would be nice to see some unique abilities from the Dremora in such a mod. Extra and unique aesthetic options. Voices for females.
One mod that I've come across that adds Dremora is Better Looking Dremora, which is okay as far as aesthetics go.