This video is suppose to be a parody of some kind, but it is in a different language.

At least tell me that it is funny, so that I know I am not wasting my time with it :banghead:

http://www.youtube.com/watch?v=y9oFGRd9DgA&feature=related

its in swedish. theyve translated what they sing in the trailer to something that it sounds like theyre saying. kinda funny actually, and it really sounds like those words now when i see it

the first sentence says "etanol (alcohol) on my table, at 12 o clock"

lol that is pretty funny

wow i thought only russians drank booze for breakfast...oh well xD

Ethanol at my table, twelve o'clock!
The walls smart, he taxes play
Parkour
He will torpedo slipknot
Fighter Lodi
like a wind, like a breeze
he should quit asparagus
he has been convicted, the sum a sphere
He wants to be, said strong
he e 'a great man
Some are black, white and Danish
Such as a wind, just blind
and want to be your door
He, He, He
s, a
Man, man, man
Yes

This is what I got from that, could somebody correct some of the mistakes?

ethanol on my table, klochan twelve! The walls soon, he'll play parkour him to torpedo the slipknot fighter bum like a wind, like a wind, he quit asparagus he is doomed, like a ball, he would be so strong he e 'a great man who is black, white and Danish. Like a breeze, just blind and want to be your door! he, he, he is a man, man, man! yes
Says Google translate

Not funny, but sound like it in Swedish.


Ethanol on my table, twelve o'clock! It is possible soon, he'll play. Parkour! He will hitter like Slipknot. Fight with the bum. Like a wind, like a wind ... Should he quit asparagus. He is condemned, like a ball. He wants to be so strong. He is a great man, who is black, white and Danish. Like a breeze, just blind and want to be your door! He, he, he ... is a ... man, man, man! Yes.

My take on it:

Etanol p? mitt bord, klockan tolv!
Ethanol on my table, twelve a clock!

Den g?r snart, han ska spela parkour!
It is fast, he shall play parkour!

Han ska torped som slipknot
He shall torpedo like slipknot

Fightar LODISAR
Fightar tramp (is that right?)

Som en vind, som en vind
like a wind, like a wind

ska han fimpa sparris
He shall stop sparris

han ?r d?md, som ett klot
He is judged, as an orb (that can't be right)

Han vil vara s? STARK
He will be so STRONG

Han e' en st?ende man
He's a standing man

som ?r svart, vit och dansk.
that is black, white and danish.

som en vind, bara blind...
Like a wind, only blind... (LOL)

och vil vara din d?rr!
And will be your door!

HAN, HAN, HAN...
HE, HE, HE...

?r en... MAN, MAN, MAN!!
is a... MAN, MAN, MAN!!

JA
YES

Is there not anybody Sweedish here?

Ethanol on my table, twelve o'clock!
It goes soon, he's going to play
Parkour
He's to torpedo like Slipknot
Fighting hobos
Like a wind, like a wind
he's to stub (stub as in stubbing a cigarette) asparagus
he's judged, like a sphere
he wants to be so strong
he's such a standing man (literally that, could be interpreted as "he's such an upstanding man" or something)
who's black, white and Danish
like a wind, only blind
and wants to be your door!
He, he, he...
's a
man, man, man
Yes

That's basically a literal translation but whilst still trying to make some sense...

Right here pal.

It's not correct grammar since they only sang what it sounds like in swedish word by word.

I feel proud to be a Swede now that I know that the trailer song is actually in Swedish.

This is another good version: http://www.youtube.com/watch?v=gMwGuI78ZBQ

Ostkaka! Hahah

http://www.youtube.com/watch?v=MhBIBj1zg8o

anologue in English (the first teaser). Not that it's very funny...

Jag ?r alltid stolt ?ver att vara svensk.
I am always proud to be Swedish.

Videon du l?nkade till l?t ?nnu b?ttre.
The video you linked to sounded even better.

Ja "ostkaka" va lite kul.
Yes "cheesecake" was a little fun.

:foodndrink:

Good one indeed ^^.