Companions take a little while to get back to the 32.
Wait,or sleep for 24 hours and the companion should pop up.
Rex Can,and will get lost now and then if you kick him...he usually wanders around freeside eating goons though.
(I dont think I could specificlly send him back to the 32 for some reason)