You're assuming alchemy is going to work exactly like Oblivion, which it won't. I've heard rumors that alchemy might only be done at certain locations like crafting in Fallout.
Well thats will not exclude apparatus of different quality from game
Did you play with At Home Alchemy in Morrowind and Oblivion?
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=5478
http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=mods.detail&id=2737
Simply fire up all the apparatuses you wish to use by activating them. Fire up the Mortar & Pestle last to bring up the alchemy screen. If you want to use a different apparatus than the one currently active, fire up the new one and the old apparatus will automatically turn off by itself.
To pick up or steal an alchemy apparatus you must be in sneak mode. Alternatively, you can use telekinesis to grab the object from a distance. A new feature is that if you are caught using an apparatus that doesn't belong to you you will be reported to the guards and your bounty will increase.
So generic work benches no exclude apparatus of different quality from game just decrease ability to make potions in wilderness since such work need safe and prepared place.
There is two ways to do this
- First and more likely will done there will be static activators with different quality so Novice quality bench can be really common while master one will be guarded in certain fractions facilities and require some ranks to have access
Or
- Second and what I'd like to see benches work as scripted containers or just tables surface where need to put different quality apparatus so there will be different quality apparatus at same bench all apparatus need to be activated in before they will added into alchemy menu so there can be certain effects like fire up apparatus and some nice animations, we can upgraded them by purchasing upgraded or found better apparatus as item somewhere and them put the into bench, as well only Mortar & Pestle can be movable since using only of Mortar & Pestle for making potions will not make powerful ones as using additional apparatus thats can be balanced unless having creating empty bottles out of thin air break immersion for you as the same as for me, adding empty bottles phials and flasks will really good I think.