Ok, first, I recently changed my hard drive and updated my OS, so now I'm on OS X, Snow Leopard (10.6.7), my problem is since I've made these little changes, I can't see the video on the homepage anymore. I hear everything, but the screen stays black. Can someone help me with this?

The second thing is just a comment on the French version of the trailer, well the translation really svcks, I just hope I'll be able to get the game in english.