I know about the "my first dungeon" tutorial, tried that a while ago, but I'm more interested in things like loot tables, creature tables, and scripting, rather then level design - I have lots of experience modding on WarCraft III, so scripting should be probably the easiest thing for me. (although I wonder if a random roguelike dungeon generator has been done before...)
Just my quick question: What and where should I start modding? I've got no idea what I should create (either then a level, but that really doesn't help me learn about tables and scripting).
EDIT: also is there like a live irc chat or something for TES (that isnt at nexus)