I don't think they open until you're close to them, so there would be no way to locate a remote open gate. IIRC each gate runs the same script when you're in its cell that essentially says "Has the limit been reached? If not, random chance that I open".
So that means that all you need to do is go to any part of the map you haven't explored since they started opening and you should find one pretty soon. Of course, it's then a question of remembering where you need to revisit!
If you're a PC user I believe the Map Marker Overhaul mod will show you different markers for open and closed gates, even if you install it after closing them. That may help you relocate the ones that opened, but you didn't close them while you were near.