In my opinion, Nomad was never a character, he was just a pawn, under your command (Or under the suits command since the suit did most of the work
).
Although I can see the Nanosuit being a dominant object in the game, I hope the character using the suit actually shows feelings, and since we see cinematic camera's, I have a feeling we won't be just seeing from the eyes of the character, but the actual suit.