Well, it seemed to work fine for me, and I'm on 360, too. I had most of the schematics already at V1, but I didn't have the Nuka Grenade one and the perk gave me the v3 version.
Just make a save before taking the perk, and if it doesn't work properly, reload.