So you try logging in with your gamesas account but it doesn't work, it won't let you create a new account becuase your e-mail is already in use with a gamesas account (the oen you are signed in with reading this post).
Click the gamesas link from the game, go to your profile (control panel) on the site and change your password. Relaunch Crysis 2, put in your username and your NEW password, and hazza it works! This worked for me let me know how you get on!

:)