I recently did the Mages Guild quest where you sleep and enter the dream world. Apparently I murdered someone before so when I appeared in the dreamworld I was greeted by Lucien Lachance and I joined the Dark Brotherhood. After he used his chameleon spell but just stood there. I did the quest, he was gone when I returned to the room. I didn't get the blade of woe until after I was in the real world. It was a pretty weird glitch/bug, I was surprised to see him.
that's a hilarious glitch! And if it works out the same way, he should appear in a dream sequence if you save the quest for after you kill rufio, and don't sleep until then.
Be aware that, taken a certain way, that is incredibly offensive to some people. Including me, as I've known people who went to "counseling" and were either molested, or dehumanized to the point of attempted suicide.
That said, that's a hilarious glitch! And if it works out the same way, he should appear in a dream sequence if you save the quest for after you kill rufio, and don't sleep until then.
Kinda reminds me of how Victoria Watts from Fallout 3 can appear in the Anchorage simulation. 'Well that's another job well done. I think the elf will be a valuable asset to the Brotherhood. Now, how do I get out of here?'