what i found was when you get to the chopper and you get the mission to clear the area when you finish killing what you can behind the chopper theres a road follow it around and you should see a dead guy and a dog tag in front of a portable if you look to the left you will see a sewer tunnel if you enter that tunnel the level will complete.
Enjoy
-EZ
EDIT: by bug i mean where it gets stuck at clearing the area and it seems like ceph are in the walls and you cant kill them.